Skip to Content

En la Sala Versus Glòries se representa ‘Cartes d’amor’ con Lloll Bertran y Àlex Casanovas

En la Sala Versus Glòries se representa ‘Cartes d’amor’ con Lloll Bertran y Àlex Casanovas

La obra de A.R. Gunery (finalista de los Premios Pulitzer y un auténtico clásico moderno que todavía en estos momentos se representa en teatros de todo el mundo), se centra en dos personajes: Melissa Gardner y Andrew Ladd III, que se leen el uno al otro las notas, cartas y postales que, desde hace casi cincuenta años se explican las esperanzas, ambiciones, sueños, decepciones, victorias y fracasos que han tenido a lo largo de su vida. El espectador conoce sus vidas, el amor fraterno, espiritual, erótico, sus sensibilidades entre hombre y mujer, inquietud y fragilidad del ser humano delante de la soledad y la importancia del valor de la permanencia en la sociedad. En definitiva, ‘Cartes d’amor’ son cartas de viajes y postales llenas de esperanzas, ambiciones, sueños, victorias y fracasos convirtiéndose en el hilo conductor de esta magistral pieza, llena de humor y humanidad.

Andrew y Melissa los dos nacidos en una familia rica y bien posicionada, son amigos desde la infancia, y empiezan a escribir con una tarjeta de agradecimiento de aniversario y continua con postales de sus vacaciones. Hay cartas en las que manifiesta una atracción mutua, de la época en los internados o universidades. Mientras Andy estudia derecho en Yale con excelentes notas, Melissa va cambiando de colegio y suspendiendo. Andy le toca ir a la guerra y Melissa está en casa pero su unión sigue siendo fuerte incluso cuando él se casa siendo un abogado de éxito. Él entra en política y es elegido para el Senado de Estados Unidos. Ella, con un matrimonio roto, se centra en el arte y los gigolos, además bebe más de cuenta motivo que hace que pierda a sus hijos.

Los protagonistas de esta comedia romántica, divertida y emotiva son Lloll Bertran y Àlex Casanovas que ha sido adaptado por Marc Rosich, que también dirige la pieza junto a Jordi Andújar. La música que se escucha mientras se oyen las voces de los dos actores se ha encargado Marc Sambola.

El autor A. R. Gurney tiene publicadas más de cuarenta obras, pero ‘Cartes d’amor’, es la que tuvo más fama, lo demuestra el éxito de que ha sido traducida a más de treinta lenguas, fue finalista de los Premios Pulitzer de Teatro en 1990 y se ha convertido en un auténtico clásico moderno que todavía se representa. Se estrenó en 1988 bajo la dirección de John Tillinger, debido a las buenas críticas, la obra hizo el salto a Nueva York y con el tiempo se convirtió en la obra que todos los actores querían interpretar en Broadway. Algunas de las parejas que han podido protagonizar estas cartas han sido: Paul Newman y Joanne Woodward y más recientemente Sarah Jessica Parker y Matthew Broderick, aunque entre medio han sido Charlton Heston y Jean Simmons, Sigourney Weaver y Jeff Daniels; Elisabeth Taylor y James Earl Jones; Liza Minelli, Tom Hanks o Alain Delon y Gérard Depardieu.

Cuando el dramaturgo empezó a escribir ‘Caryes d’amor’, tenía la intención de escribir un libro. Dejó su manuscrito en The New Yorker, pero inmediatamente le llamaron para decirle: “No publicamos teatro”. Entonces decicio reescribirla como una obra de teatro, eran los consejos de la revista.

En Catalunya se representó por primera vez en Barcelona en 1993 en el Teatre Borràs, protagonizada por Pep Munné y Sílvia Munt con la dirección de Josep Costa, y  en 2017 hubo una versión en el Teatre Poliorama dirigida por David Serrano con Julia Gutiérrez Caba y Miguel Rellán.

En palabras del propio A.R.Gurney “‘Cartes d’amor’ tiene el poder de hacer que sus protagonistas dos amantes están confinados dentro de las letras” y es que se trata de una crónica de la relación epistolar de una pareja a lo largo de sus vidas. Por medio de estas cartas saben de sus esperanzas y ambiciones, de sus sueños y decepciones, victorias y derrotas, de la amistad incondicional y la pasión de los eternos amantes. Una historia basada en la intimidad y complejidad  de los sentimientos que habla de las diferentes formas de amor y de la fragilidad del ser humano delante de la soledad.

Catalogada como una de las mejores piezas teatrales de la segunda mitad del siglo XX, la puede disfrutar en la Sala Versus Glòries del 13 de octubre al 11 de diciembre, los jueves y viernes a las 20h., los sábados con doble función a las 17:30h y a las 20h. mientras los domingos es a las 18h. tiene una duración de 110 minutos.

La nota del autor A.R. Gurney es: “Esta pieza es una obra de teatro, o una especie de obra de teatro, que no pido que los actores se memoricen las réplicas. Simplemente ha sido escrita porque la leyeran en voz alta un actor y una actriz de más o menos la misma edad, y que se sentaran uno al lado del otro en una mesa, delante de un grupo de gente que no importa el nombre. La pieza parece que funciona mejor si los actores no se miran. Pero, si se escuchan de manera activa a lo largo de toda la función, como si escucharan un mensaje de socorro en cualquier emisora que viniera de muy lejos.

Montse Carreño, Octubre-2022

Foto; Daniel Escalé.