La obra de Agatha Christie llega al Teatre Borràs, con “Muerte en El Nilo”

Uno de los títulos más famosos de la obra escrita por Agatha Christie, “Muerte en El Nilo” se representará en el Teatre Borràs de Barcelona a partir del 25 de septiembre y permanecer hasta el 3 de noviembre.

La historia que escribió la escritora llamó tanto la atención que pasó de ser una novela en 1937 a convertirse en una obra teatral en 1942 adaptada por la propia autora en 1942, pero realmente cuando tuvo una gran popularidad fue en 1978 momento en que se convirtió en una película protagonizada por Peter Ustinov, David Niven, Mia Farrow, Bette Davis y Michael York, entre otros.

Victor Conde, director de la obra comenta “Hemos modernizado el lenguaje en su adaptación al castellano y hemos abierto el texto de modo que podamos contemplar un planteamiento escénico propio del teatro del siglo XXI. Por supuesto, se respeta la trama original aunque cambia varios de los personajes y tiene en ocasiones un lenguaje reiterativo propio del teatro y las puestas en escena de la época”.

La idea principal es la de realizar el retrato de una época (el glamuroso Egipto de los años treinta) desde un punto de vista contemporáneo en su estética y en su lenguaje narrativo.

Un aspecto que han incorporado en la puesta en escena y que es un recurso propio del cine que es imprescindible en las adaptaciones cinematográficas de las obras de Agatha Christie son los famosos flash-backs con los que se ilustran las conclusiones finales y la resolución de los crímenes.

La historia está ambientada en los años treinta,  pero el director ha querido ir más allá y crear unos años treinta desde una mirada romántica pero actual, donde los actores y la estética de la función sean una mezcla de épocas y culturas.

La música tendrá una parte importante en esta producción, entre los diez actores habrá una cantante y un pianista, cuyos personajes ilustrarán con canciones de la época, los acontecimientos dramáticos así como una banda sonora compuesta expresamente para la función acompañará y reforzará dramáticamente la narración.

Agatha Christie escribió más de ochenta novelas. Con ‘Muerte en el Nilo’ no solo evoca muerte, misterio, aristocracia y asesinato, si no que evoca amor, pasión y juventud perdida. Muchas de sus novelas y relatos se han llevado al cine como ha sido el caso de “Asesinato en el Orient Express” o “Diez Negritos”, con su inspector Poirot, personaje con pasión por “el orden y método”, el detective belga se convirtió en unos de los más populares desde Sherlock Holmes.

Una de las características principales de la prosa detectivesca de Agatha Christie es que se desarrolla en lo que se denomina el whodunit; lo que permite al lector ensayar hipótesis y en suma intentar adivinar la identidad del culpable antes de acabar la lectura del relato, pero en este caso antes de que termina la obra.

“Muerte en El Nilo” es una versión contemporánea del clásico de Agatha Christie dirigido por Victor Conde, bajo la producción de Alain Cornejo (Concorde, Difussio y Saga Producciones) e interpretada por diez actores que dan vida a este viaje en barco con sus pasiones, son Miquel García Borda,  Mariona Ribas, Mar Del Hoyo, Aleix Rengel, Paula Moncada, Dídac Flores, Miriam Marcet, Albert Suarez, Lorena de Orte y David Z.Vaquero.

En conclusión, una revisión contemporánea de un imaginario clásico, presentado a través de una dramaturgia revisada, una puesta en escena actual, música, canciones, coreografía escénica y proyecciones. Pero, el inspector Poirot, de vacaciones en el crucero que viaja por El Nilo, no puede ni imaginarse cómo terminaran sus días de descanso y, los espectadores ¿Descubrirán quién es el asesino/a navegando por los bellos atardeceres egipcios?.

Montse Carreño, 23-Septiembre-2019